El Flickr

Aqui es el URL a mi Flickr:

https://www.flickr.com/photos/132023479@N07/

Good luck on your final projects

Nomas quería mandar un felicitamiento a todos los que ya han presentado y darles porras a los que se están preparando para presentar mañana! Ojala y todo les salga bien y todos pasemos la clase! ¡Ojo! Todo les va a salir super!

Video musical "Hot Vato" y el uso de Spanglish

Este video musical "HOT VATO" es realmente hilarante y ridículo. Se muestra la identidad vato / cholo del Suroeste. Él raps principalmente en Inglés, con spanglish mezclado y palabras de slang. Él usa palabras de spanglish y slang como "heina", "chanclas", "homie negro", "hijo take the trash out", "paisas wearing all stars", "tell la migra to kiss my culo holmes"y "my alote put the queso on them".

¿Qué opinas de este vídeo musical?

https://www.youtube.com/watch?v=4o3684jho8I

Spanglish en "The Unexpected Turn of Jim Sagel"

El documental "The Unexpected Turn of Jim Sagel" es sobre el escritor, Jim Sagel. Ellos mencionan el uso del spanglish en el norte de Nuevo México como algo que se observa con frecuencia como inferiores. Pero Cecilio García-Camarillo en una conferencia hispana Folklore en 1992 explica cómo esto no es cierto. Él explica cómo el altavoz de Spanglish tiene dos veces la oportunidad de ver el mundo. Afirma que la lengua vernácula hablada es el verdadero lenguaje.

https://www.youtube.com/watch?v=m4Rh0dzljsc

Levi Romero

Levi Romero es un poeta bilingüe y profesor de la Universidad de Nuevo México. En este videoclip de ARTsLAB, habla sobre el norte de Nuevo México y la evolución de la lengua y la cultura allí. Habla de cómo los acentos cambian de Albuquerque a Santa Fe y cómo esto es relevante a los aspectos únicos de cada región, en Nuevo México. También menciona la cultura "manito" del norte de socorro y colorado sur.
Otro aspecto que él menciona es cómo la asimilación y aculturación ha sucedido con nombres de pueblos, como Dixon, que una vez fue llamado "El Puesto Embudo de San Antonio". Romero se muestran imágenes del fotógrafo chicano, Miguel Gandert.

https://www.youtube.com/watch?v=8b0-sxxAp6g

Un ejemplo divertido de code switching! Hay ejemplos de palabras aisladas, cambios dentro de frases y cambio entre de frases.

Ayuda para nuestro proyecto final!

Queridos compañeros,

Markus y yo (Laura) estamos haciendo nuestra investigación sobre las etiquetas adaptadas por estudiantes de UNM que son inmigrantes de México o primera generación nacidos en EEUU. Vamos estar haciendo encuestas y si a algunos de ustedes les interesa déjenos saber si quieren ser parte de nuestra encuesta y participar! También déjenos saber si saben de alguien que caí en esta categoría y como podremos contactarlos! Muchas Gracias!